์ฌํ ํ๋์ ์์ฌ๋ฅผ ์์ง ์ค๋๋ ์ธ๊ณ์ ํํ ์ด๋๊ฐ์ด์ ์ธ๊ณํํํต์ผ๊ฐ์ ์ฐํฉ์ ์ฐฝ์์์ธ ๋ฌธ์ ๋ช ์ด์ฌ์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ์ด๋ค. ์กฐ๋ถ๋ชจ์ ํ์ ์๋งค๋ฅผ ์ผ์ปซ๋ ๋ง๋ณธ์ธ ๊ธฐ์ค ์ด์๋. 20 ํฐ์๋ฒ์ง, ์์์๋ฒ์ง์ ๋ฐฐ์ฐ์๋ ํฐ์ด๋จธ๋, ์์์ด๋จธ๋, ์๋ชจ์ด๊ณ , ๊ณ ๋ชจ์ ๋ฐฐ์ฐ์๋ ๊ณ ๋ชจ๋ถ๋ค. 15 ๋ง์๋ฐ๋ฆฌ์ 1์ธ ์์ ํ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ํ๋ฉด 12์ด ์์๋ป์ด๋ค.
์ง์์ฑ ๋ฐ๋ฅธ๋ฏธ๋๋น ์์์ 10์ผ ๋ณดํ์ฒ๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ํ ๊ตญ์ ๊ฐ์ฌ์์ ์กฐ๊ตญ์ ์ข ์กฐ๋ถ์ธ ์กฐ๋งน๊ท ์จ๊ฐ, ์๋ฒ์งํ์ ์ค ์ฒซ์งธ๋ ํฐ์๋ฒ์ง ๋์งธ๋ ์์ ์๋ฒ์ง ๋๋จธ์ง๋ ๋ชจ๋ ์๋ถ์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฒ์ง์ ๋๋๋ ์ฌ๋์์ ๊ณ ๋ชจ ์๋ง์ ์ค๋น ๋ ๋จ๋์์ ์ธ์๋ถ ์ฌํ์ ๋ ์ด๋ชจ๋ก ๋ถ๋ฆ ๋๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํ ์๋ฒ์ง์ ํ์ ๋ ํ ์๋ฒ์ง์ ๋์ ์ด์ 2์ด์ ํ ์๋ฒ์ง์ ํ์ ๊ฐ์ ์ด์2์ด์ ๋ํด์ 4์ด์ด ๋๋ ๊ฒ์ ๋๋ค ์์ํ ์๋ฒ์ง ํฐํ ์๋ฒ์ง ์ด ํธ์นญ๋ ํ ์๋ฒ์งํ์ ์ ์ฒซ์งธ, ๋์งธ๋ฅผ ์นญํ๋ ํธ์นญ์ด๊ณ ๋๋จธ์ง๋ 4์ดํ ์๋ฒ์ง์ ๋๋ค ๊ทธ๋ฐ๋ฐ 4์ด๊ณผ 5์ด์ ์ข ์๋ฅผ ๋ถ์ฌ ๋ถ๋ฆ ๋๋ค ๊ทธ. ์ฌ์ค ์คํ ์ ์๋ฒ์ง ์นด๋ฅผ ํ๋์ธ ํ๋ฅด๋๋ํธ์ด์ง๋ง ๊ทธ๋ ํ๊ณ์์ด์ง, ํฉํ์์ด์ง๋ ์์์ผ๋ฏ๋ก ์ ์ ํฉํ์๋ ์ข ์กฐ๋ถ ๋ฃจ๋ํ ํฉํ์๊ฐ ๋ง๋ค, ์ข ์กฐ๋ถ๋ ์ ์ ์ถ์ ์์ด์ ๋ฌด์ด๋ผ ํ์ธํ ์ ์์ ์ ๋๋ก ์ฌ๋ํ ์ํฅ์์ค ์ ์กฐ๋ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ข ์กฐ๋ถ ์ ์์ฐ์๊ฒ ๋ฐฐ์ ์ผ๋ฉฐ ์๋จ๋จ์ธ ์์์ธ ๊ฐ์ ์ดํ์ผ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ์๋ค. ็พ ์ ๋ช ์์ฌ, 104์ธ๊น์ง ์ฐ ์ข ์กฐ๋ถ ์ฅ์ ๋น๊ฒฐ. ์๋์, ์ข ์กฐ๋ถ๋ ํ ์๋ฒ์ง์ ๋จ์ ํ์ ๋ฅผ ์ง์นญํ๋ ์ฉ์ด๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ํ ๋จธ๋์ ๋จ์ ํ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฉ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. 20 ํฐ์๋ฒ์ง, ์์์๋ฒ์ง์ ๋ฐฐ์ฐ์๋ ํฐ์ด๋จธ๋, ์์์ด๋จธ๋, ์๋ชจ์ด๊ณ , ๊ณ ๋ชจ์ ๋ฐฐ์ฐ์๋ ๊ณ ๋ชจ๋ถ๋ค, ํ์ฌ ๊ธฐ์ค ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๊ฒ์ํ๋ ํค์๋์ ๋๋ค ์ข ๊ฐ์ ๋๋ฅผ ์ด์ ์ ์ฅ์์. ๋๋ฌธ์ ์ข ์กฐ๋ถ์ ์๋ด๋ ์ข ์กฐ๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ , ์ข ๋ถ์ ์๋ด๋ ์๋ชจ๊ฐ ๋๊ณ , ํ์ ์. ํ ๋จธ๋์ ๋จ์ ํ์ ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ ์ ํํ ํธ์นญ์ ์ธ์ข ์กฐ๋ถ. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํํ ์ข ์กฐ๋ถ๋ผ ๋ถ๋ฅด๋ ์ธ๋ด์ข ์ด๋ชจ, ์ด๋จธ๋์ ์ด์ข ์ฌ์ด ์ธ์ด์ข ์์ธ์ด์ข ์ด๋ชจ4 ๋ถ๋ชจ๋์ ์ก์ด ํ์ ์๋งค. Translation from korean into english. ์ํ๋งค๋ ์ด์ผ๊ธฐ ๊ณ์ด์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฏธ์ฃผ ํ๊ตญ์ผ๋ณด.์ฌ์ค ์คํ ์ ์๋ฒ์ง ์นด๋ฅผ ํ๋์ธ ํ๋ฅด๋๋ํธ์ด์ง๋ง ๊ทธ๋ ํ๊ณ์์ด์ง, ํฉํ์์ด์ง๋ ์์์ผ๋ฏ๋ก ์ ์ ํฉํ์๋ ์ข ์กฐ๋ถ ๋ฃจ๋ํ ํฉํ์๊ฐ ๋ง๋ค.
โ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ ํ ์๋ฒ์ง์ ํ์ , ์๋ฒ์ง์๊ฒ๋ ํฐ ํ ์๋ฒ์ง ์์ํ ์๋ฒ์ง์ด๋ค, ์๋ฒ์ง ์ด์ด์ฑ๏งก้ฒๆ๊ณผ ์ฌ์ดํ์ด๋ ๋น์์ด๋ฉฐ, ์ ํํ๋ ์ด๊ฐ์ธ์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ๏ฉ็ถ, ์กฐ๋ถ์ ๋จ์ ํ์ ์ธ ์ด์ํธ๏งกๅฐ้ฌ์ ์๋ค์ด๋ ๋น์์ด ๋ง๋ค. ์ง์ธ์ข ์กฐ๋ถ q&a ํ๊ทธ ๋ํํ์ด์ง ๋ค์ด๋ฒ ์ง์in.16 ์ฌ์ค ๋ฐํ์ ์ ์ฒ๋ถ๊ต์๋ ๋ฐ๋์ ์ด๋ผ๋ ๊ฑธ์ถํ ํ๊ณ์๊ฐ ์์๊ธฐ์ ์ด๋งํฌ๊ฐ ํ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ ํ์ด ์์์ง๋ง, ์ด๋ฆฐ๊ต์ฃผ๋ฅผ ์ธ์ฐ๊ณ ๊ทธ ์๋น์ ํํจ๊ฐ ์กฐ์ข ํ๋ ์ฅ๋ง์ฑ์ ์์๋ ์ด๋ ์ ๋ ๊ถ๋ ฅํฌ์์ ์ฑ๊ณตํ์ฌ ์์ก์ผ๋ก ์ ์ฌ์ด์ ๋์ด๋ด๋ฆฌ๋ ๋จ๊ณ๊น์ง ๊ฐ์ง๋ง ๋ฌธ์ ๋ ์๊ธฐ์กฐ์ง ์ฐฝ์ถ์ ์คํจ ํ์์ผ๋ก ์ดํ ๊ฐ์ธ์ ์นด๋ฆฌ์ค๋ง ์ฐฝ์ถ์ด ์ฑ๊ณต ํ ๋๊น์ง 10๋ ๋๊ฒ ์ง๋ฆฌํ ๊ถ๋ ฅํฌ์์ ์ด์ด๊ฐ์ผ ํ๋ค, 21 ๋ณธ์ธ์ ๊ณ ์ข ์ฌ์ด ์ ์ฅ์์ ๋ณธ์ธ์ ์ธ์ฌ์ด์ด ๋๋ค. ์์ธ๋ด์์ค ๋ฌธ์์ฑ ๊ธฐ์ ๊ณ์โ๋ฅผ ๋ปํ๋ โ์์ผayaโ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ด ์ ์์๊ฐ ํด์ํ๋ฉด ๊ทธ์ ์ข ์กฐ๋ถ์๋ฒ์ง ์ผ์ด์ธ.
1428๋ ์ฌ๋ด์ ๊ตฐ์๋ ๋ถๅบ๋ก ์น๊ฒฉ๋์๋ค๊ฐ 1430๋ ์ข ์น๋ถ๋ก ๊ฐ์นญ๋์๋ค. ์ง์ธ์ข ์กฐ๋ถ q&a ํ๊ทธ ๋ํํ์ด์ง ๋ค์ด๋ฒ ์ง์in. ํ ๋ฌด์ง์ ์ข ์กฐ๋ถ ์ฟ ํด๋ผ ์นธ์ ์ฌํ ๋ณด๋์ฐจ๋ฅด์จ์กฑ์์๋ ํต์๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ์ธ๋ฌผ์ด ๋ํ๋์ง ๋ชปํ๊ณ , ๋ชฝ๊ณจ์ ์์๊ฒ์ด์ ๊ฐ๋ฌธ์ธ ํค์ผํธ ์จ์กฑ๊ณผ, ์๋ฐ๊ฐ์ด ์นธ์ ์ง๊ณ์ธ ํ์ด์น์ฐ๋ ์จ์กฑ, ๊ทธ๋ฐ์ ๋ช๋ช ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ๋ถ์ด๋์๋ค. ๐ถ๏ธ ์นํ ์๋ฒ์ง์ ๋จ์ ํ์ ์๋ฒ์ง์ ํฐ์๋ฒ์ง, ์์์๋ฒ์ง ํฐํ ์๋ฒ์ง, ์์ํ ์๋ฒ์ง๊ทธ์ ๋ฐฐ์ฐ์๋ ํฐํ ๋จธ๋, ์์ํ ๋จธ๋ ๐ถ๏ธ ์นํ ์๋ฒ์ง ์ฌ์ ํ์ ์๋ฒ์ง์ ๊ณ ๋ชจ ๋๊ณ ๋ชจ ๊ณ ๋ชจํ ๋จธ๋๊ทธ์ ๋ฐฐ์ฐ์๋ ์๋ฒ์ง์. ์ข ๋ถ ์ํค๋ฐฑ๊ณผ, ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋์ ๋ฐฑ๊ณผ์ฌ์ , ํฏ์ค ๋จ ์ฑ ๊ตฌ์กฐ๋ ์๋ฆฌ์ ์ ์์, ์ข ์กฐ๋ถ๊ฐ.
์ข ์กฐ๋ถ ๋ฌธํจํ์17821786 ์์ฆ์กฐ๋ชจ ํ๋ชฉ์ ๋น ๋ฐ์จ17701823 ์์กฐ ์ฌ์น ์ฆ๋๊ณ ๋ชจ ์ฒญ์ฐ๊ณต์ฃผ17541821 ์ฆ๋๊ณ ์ ๊ด์์ ๊น๊ธฐ์ฑ17521811 ์ฆ๋๊ณ ๋ชจ ์ฒญ์ ๊ณต์ฃผ17561802 ์ฆ๋๊ณ ์ ํฅ์์ ์ ์ฌํ17541790 ์๊ณ ์ข ์กฐ๋ชจ ์๋น ์์จ.
์ง์in์์ ์ง์ธ์ข ์กฐ๋ถ ํ๊ทธ์ ๊ด๋ จ๋ q&a๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์, ์ข ์กฐ๋ถ ์ฌ์ญ์ ๋์ง ์ฅ๊ฒฝ์ธๅผตๆฌไป ์ข ์กฐ๋ชจ ์์ ์ ์จํ๊ด ์ ์ฒ ์่พๅฒๅฃฝ์ ๋ธ ๋น์ ์ญ๋ก๋๋ถ ์ฅํๅผต็ซ ๋น์๋ชจ ์ฌํฅ ์ด์จ์ง์ค์ถ๋ถ์ฌ ์ด์งๆ่์ ๋ธ ์ฌ์ข ํ์ ์ฅ์ฒ์ฐๅผตๅคฉ็พฝ ์ฌ์ข ์ง ๋ด์์์ ์ฅ์ฑ์ ๅผต่็ถญ11 ์ฌ์ข ํ์ ํฌ์ฒ๊ตฐ์ ์ฅ์ฒํๅผตๅคฉๆผข12 ์ฌ์ข ์ง ์ฌ๊ณผ ์ฅ๋์ ๅผตๅคง็ถญ13 ์ฌ์ข ํ์ ๊ฐ๋ํ๊ฐ ์ฅ์ฒํๅผตๅคฉๆพค14 ์ฌ์ข ์ง ๋ถ์ฌ๊ณผ ์ฅ๋ฌธ์ ๅผตๆ็ถญ15 ์ฌ์ข ์ง ๋ถ์ฌ์ฉ ์ฅ๋์ ๅผตๆ็ถญ16 ์ฌ์ข ํ์ ์ฌ์ญ์ ๋ด์ฌ ์ฅ์ฒํๅผตๅคฉๆฒ ์ฌ์ข ์ง ์ญ๋ก, 22 ํต์์ ์ผ๋ก ์ข ์กฐ๋ถ์ข ์กฐ๋ชจ๋ผ๊ณ ํ๋ฉฐ, ์ด ์ฌ๋์ ์ง๊ณํํต ์ ๋ณธ์ธ๊ณผ ๊ฐ์ ํญ๋ ฌ์ด ๋๋ ๊ด๊ณ๋ 6์ด์ด๋ฏ๋ก ์ฌ์ข ์กฐ๋ถ, ์ฌ์ข ์กฐ๋ชจ๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค. ์ข ์กฐ๋ถ์๋ถ ๋ฐ๋์ฑ ์ข ์กฐ๋ชจ์๋ชจ ์ด์ ์ ์ข ๊ณ ๋ชจ์๋๋ ๋ฐํ์ 1937๋ ํ ๋ฐ์ฐ์ ๋๋ ๋ฐ์๋ ์ํ ๊ถ์์ด ์กฐ์นด ๋ง์ฝ ์ฌ๋ฒ์ผ๋ก ์ค๊ตญ ๊ต๋์์ ๋ณต์ญ ์ค์ด์์ผ๋ ํ์ค๊ฐ ์ฒด๊ฒฐํ ๋ฒ์ฃ์ ์ธ๋ ์กฐ์ฝ์ผ๋ก 2016๋ . ์ข ์กฐ๋ถ๋ ์ ์ ์ถ์ ์์ด์ ๋ฌด์ด๋ผ ํ์ธํ ์ ์์ ์ ๋๋ก ์ฌ๋ํ ์ํฅ์์ค ์ ์กฐ๋ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Great Uncle์ ์ค๋ง๋ก ์ง์ญํ๋ฉด ์ข ์กฐ๋ถ ๋ด์ง๋ ์ข ์กฐํ ์๋ฒ์ง.
์ฌ๋ง์ผ์ ๊ณ๋ถๅญฃ็ถ2๋ก, ์ฌ๋ง์ถฉ์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ3๋ค. ์์ธ์ฐํฉ๋ด์ค ๊น๊ท๊ทผ ํ์ ๋ด ๊ธฐ์ ์กฐ๊ตญ ๋ฒ๋ฌด๋ถ ์ฅ๊ด์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ์ธ ์กฐ๋งน๊ท ์จ๊ฐ 2006๋ ๊ตญ๊ฐ๋ณดํ์ฒ ์ํ ์ฌ์ฌ์์ ํ๋ฝํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋. What does ์ธ์ข ์กฐ๋ถ์ฒ๋ผ mean in korean. ์ด๋ถ5๋ ๋ฑ์ ๊ดํ ํน๋ณ์กฐ์น๋ฒ์ ์๊ฑฐ ํด๋น ๊ฐํธ์ ์ ๋ ์ธ์ ํ์ง ์๋๋ค. ์ข ์กฐ๋ถ์๋ถ ๋ฐ๋์ฑ ์ข ์กฐ๋ชจ์๋ชจ ์ด์ ์ ์ข ๊ณ ๋ชจ์๋๋ ๋ฐํ์ 1937๋ ํ ๋ฐ์ฐ์ ๋๋ ๋ฐ์๋ ์ํ ๊ถ์์ด ์กฐ์นด ๋ง์ฝ ์ฌ๋ฒ์ผ๋ก ์ค๊ตญ ๊ต๋์์ ๋ณต์ญ ์ค์ด์์ผ๋ ํ์ค๊ฐ ์ฒด๊ฒฐํ ๋ฒ์ฃ์ ์ธ๋ ์กฐ์ฝ์ผ๋ก 2016๋ .
โ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ ํ ์๋ฒ์ง์ ํ์ , ์๋ฒ์ง์๊ฒ๋ ํฐ ํ ์๋ฒ์ง ์์ํ ์๋ฒ์ง์ด๋ค. ์ฌ๋ง์์ ์ํ์งธ ์๋ค๋ง๋ด ์๋ค๋ก ์ฒฉ์ธ ๋ฐฑ๋ถ์ธ ์์์ด์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๋ง์ฌ, ์ฌ๋ง์์ ๋ฐฐ๋ค๋ฅธ ์์ฐ์ด๋ฉฐ, ์ฌ๋ง์ฃผ๊ณผ ์ฌ๋ง์ค๊ณผ๋ ๋ฐฐ๋ค๋ฅธ ํ์ ์ด๋ค. ์ด์ฒ๋ผ ํ๋ช ํ๋ ์ฌ๊ทน์์ ํํ ๋ฌ์ฌ๋๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ์ค์ ๋ก๋ ์น๊ฐ์ธ๊ฐ ๋ชจ๋ ์๊ผฝํ๋ ๋น๋ ์ต๊ณ ์์ค์ ๋ช ๋ฌธ ๊ธ์์ ์ถ์ ์ด์๋ค. ์กฐ๋ถ๋ชจ์ ํ์ ์๋งค๋ฅผ ์ผ์ปซ๋ ๋ง๋ณธ์ธ ๊ธฐ์ค ์ด์๋. ์กฐ๋ถ์ ๋จ์ํ์ ๅพ็ฅ็ถ๋ โ์ข ์กฐ๋ถ๋โ๋๋โํ ์๋ฒ์งโโํ ์๋ฒ๋โ์ด๋ผ๊ณ .
์ข ์กฐ๋ถ ํธ์นญ ๋ค์ด๋ฒ ์ง์in Naver.
ํฏ์ค ๋จ ์ฑ ๊ตฌ์กฐ๋ ์๋ฆฌ์ ์ ์์, ์ข ์กฐ๋ถ๊ฐ. โช๋ฐ์์, ์ฐํฉ์ฒญ์ฌํโซ ใ๋ใ์ข ์กฐ๋ถ๋. ๅคง้ผใใใใ ๋ ธ๊ฐ์ฟ ๋ฑ์์ ์ฐ์ด๋ ๋ถ.
์ข ์กฐ๋ถ ์ด์์๋ ์ด์น๋ง๊ณผ ๊ฑด๊ตญ์ด๋ํ๋๋ฐ.
์์ข ์ง๋ , ์์ข ์๋ชจ์์ข ์กฐ๋ถ์ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ ์์ข ์ง๋ถ.. ์ข ์ง๋ , ์์ข ์๋ถ์์ข ์กฐ๋ถ์ ์๋ค ์ข ์ง๋ถ.. Learn korean words in real context using lingq.. ์ฌ๋ง์ผ์ ๊ณ๋ถๅญฃ็ถ2๋ก, ์ฌ๋ง์ถฉ์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ3๋ค..
์ฌํ ํ๋์ ์์ฌ๋ฅผ ์์ง ์ค๋๋ ์ธ๊ณ์ ํํ ์ด๋๊ฐ์ด์ ์ธ๊ณํํํต์ผ๊ฐ์ ์ฐํฉ์ ์ฐฝ์์์ธ ๋ฌธ์ ๋ช ์ด์ฌ์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ์ด๋ค. ์ข ์กฐ๋ถ๋ ๊ฑฐ์ก์ ๋ค์ฌ ์์ ์ ์ง๊ณ ๋น์ ์ ์ด๋จธ๋์ ํจ๊ป ์ ์ฐํ๋ค. 4์ผ ์ด์น์ฝ์ ๋ถ์น ์ด์ถ๊ด60์จ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด์น์ฝ์ ์นํ ์๋ฒ์ง, ์ด๋ถ5๋ ๋ฑ์ ๊ดํ ํน๋ณ์กฐ์น๋ฒ์ ์๊ฑฐ ํด๋น ๊ฐํธ์ ์ ๋ ์ธ์ ํ์ง ์๋๋ค, ์์ธ์ฐํฉ๋ด์ค ๊น๊ท๊ทผ ํ์ ๋ด ๊ธฐ์ ์กฐ๊ตญ ๋ฒ๋ฌด๋ถ ์ฅ๊ด์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ์ธ ์กฐ๋งน๊ท ์จ๊ฐ 2006๋ ๊ตญ๊ฐ๋ณดํ์ฒ ์ํ ์ฌ์ฌ์์ ํ๋ฝํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋, ๋ฐฑ๋ถ์ ๋ฐฐ์ฐ์๋ฅผ ๋ฐฑ๋ชจ ๋๋ ํฐ์ด๋จธ๋, ์๋ถ์ ๋ฐฐ์ฐ์๋ฅผ ์๋ชจ ๋๋ ์์์ด๋จธ๋๋ผ๊ณ ํ๋ฉฐ, ๊ณ ๋ชจ์ ๋ฐฐ์ฐ์๋ฅผ โ๊ณ ๋ถโ ๋๋ ๊ณ ๋ชจ๋ถ๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
๋จ์ ์ํฌ์งํ๋ฌ์ค ๋์ 17 ๋น์ทํ ์ฌ๋ก๋ก ์ ์กฐ์๊ฒ ์ข ์กฐ๋ถํ ์๋ฒ์ง์ ํ์ ๊ฐ ๋๋ ๊ฒฝ์ข ์ด ์๋ค. ์ข ์น๋ถๅฎ่ฆชๅบ๋ ์กฐ์ ์๋ ์ข ์ค์ ๊ตฐๅฎๅฎค่ซธๅ์ ์ผ์ ๊ด์ฅํ๋ ๊ด์์ด๋ค. ๋ฐฑ๋ถไผฏ็ถํฐ ์๋ฒ์ง, ์๋ถๆท็ถ์์ ์๋ฒ์ง, ์ค๋ถไธญ็ถ์๋ฒ์ง์ ์คํ 6 ์ข ์กฐ๋ถํ ์๋ฒ์ง์ ํ์ ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ฉฐ ํธ์์ ํฐ ์ข ์กฐ๋ถํฐ ํ ์๋ฒ์ง, ์์ ์ข ์กฐ๋ถ์์ ํ ์๋ฒ์ง๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค. ์ผ์ฐ ๋ถ๋ชจ๋ฅผ ์ฌ์๊ณ ์์งํ ๋ฐ๊ฐ ์์ ์ข ์กฐ๋ถ์ธ ํธ์กฐ์ฐธํ ํ์๋้ๅฐๅพท์๊ฒ ์ํํ์๋ค๊ณ ํ๋ค. 4์ผ ์ด์น์ฝ์ ๋ถ์น ์ด์ถ๊ด60์จ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด์น์ฝ์ ์นํ ์๋ฒ์ง. ๋จ์ ์ฐ์์ธ ๊ผฌํญํ
๋จ์ ์๋ซ๋ฐฐ ๋์ ์ข ์น๋ถๅฎ่ฆชๅบ๋ ์กฐ์ ์๋ ์ข ์ค์ ๊ตฐๅฎๅฎค่ซธๅ์ ์ผ์ ๊ด์ฅํ๋ ๊ด์์ด๋ค. ๊ณ์กฐ๋ชจ์๊ฒ๋ ๋ณต์ด ์์ด์ผ ๋ง๋ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฒ์ ์ผ๋ค. 13 ํ๋ช ํ์๊ฒ ํ์๊ฒฝ์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ๊ฐ ๋๋ค. ์ข ์กฐ๋ถ์๋ถ ๋ฐ๋์ฑ ์ข ์กฐ๋ชจ์๋ชจ ์ด์ ์ ์ข ๊ณ ๋ชจ์๋๋ ๋ฐํ์ 1937๋ ํ ๋ฐ์ฐ์ ๋๋ ๋ฐ์๋ ์ํ ๊ถ์์ด ์กฐ์นด ๋ง์ฝ ์ฌ๋ฒ์ผ๋ก ์ค๊ตญ ๊ต๋์์ ๋ณต์ญ ์ค์ด์์ผ๋ ํ์ค๊ฐ ์ฒด๊ฒฐํ ๋ฒ์ฃ์ ์ธ๋ ์กฐ์ฝ์ผ๋ก 2016๋ . 21 ๋ณธ์ธ์ ๊ณ ์ข ์ฌ์ด ์ ์ฅ์์ ๋ณธ์ธ์ ์ธ์ฌ์ด์ด ๋๋ค. ๋จ์ ์๊ตฌ๋ฆฌ ์ด ๋นผ๋ ์ด๋
๋จ์ ์์คํํค ์์ด ์ข ์กฐ๋ถ๋ ์ ์ ์ถ์ ์์ด์ ๋ฌด์ด๋ผ ํ์ธํ ์ ์์ ์ ๋๋ก ์ฌ๋ํ ์ํฅ์์ค ์ ์กฐ๋ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. 16 ์ฌ์ค ๋ฐํ์ ์ ์ฒ๋ถ๊ต์๋ ๋ฐ๋์ ์ด๋ผ๋ ๊ฑธ์ถํ ํ๊ณ์๊ฐ ์์๊ธฐ์ ์ด๋งํฌ๊ฐ ํ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ ํ์ด ์์์ง๋ง, ์ด๋ฆฐ๊ต์ฃผ๋ฅผ ์ธ์ฐ๊ณ ๊ทธ ์๋น์ ํํจ๊ฐ ์กฐ์ข ํ๋ ์ฅ๋ง์ฑ์ ์์๋ ์ด๋ ์ ๋ ๊ถ๋ ฅํฌ์์ ์ฑ๊ณตํ์ฌ ์์ก์ผ๋ก ์ ์ฌ์ด์ ๋์ด๋ด๋ฆฌ๋ ๋จ๊ณ๊น์ง ๊ฐ์ง๋ง ๋ฌธ์ ๋ ์๊ธฐ์กฐ์ง ์ฐฝ์ถ์ ์คํจ ํ์์ผ๋ก ์ดํ ๊ฐ์ธ์ ์นด๋ฆฌ์ค๋ง ์ฐฝ์ถ์ด ์ฑ๊ณต ํ ๋๊น์ง 10๋ ๋๊ฒ ์ง๋ฆฌํ ๊ถ๋ ฅํฌ์์ ์ด์ด๊ฐ์ผ ํ๋ค. ์ด์น์ฝ์ ์ข ์กฐ๋ถ์ด์ฉํ๋ ์ง๋ 1930๋ ๋ ํ๋ฐ ์ผ๋ณธ์ ๊ฐ์ ์ง์ฉ๋ ๋ค ๊ณ ๋ ๋ ธ์ญ์ ์๋ฌ๋ฆฌ๋ค ๊ด๋ณต์ ๊ธฐ์จ์ ์ ํ๊ธฐ ์ ์ ํ์ง์์ ์ธ์์ ๋ ๋ ์ญ์ฌ์ ํฌ์์. 12 ๊ณ ๋ ค ์ฐฝ๊ฑด๊ธฐ์๋ ํ์กฐ๊ณ ๋ ค์ ์ด๋จธ๋์ด์ ์ธ์กฐ๊ณ ๋ ค์ ๋ถ์ธ์ธ ์์์ํ ํ์จ๋ ์๋๋ฐ, ์ผ๋จ ํ์จ๋ ๋ง์ผ๋ ์ฒญ์ฃผ ํ์จ์๋์ง๋ ํ์คํ์ง ์๋ค. 8 ์ค์ ๊ฒฝ์ ํ์ ์ ์ธ 1962๋ 2005๋ ๊ณต์ง์ ์์ผ๋ฉด์, ๊ตญ๊ฐ์ ๋ด์ฌํ์๋ค. ๋จ์ ์๋จธ๋ฆฌ ๋ฐ๋ ๋์
dc์ค๋์ ์น ์ฌ๋ง์ผ์ ๊ณ๋ถๅญฃ็ถ2๋ก, ์ฌ๋ง์ถฉ์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ3๋ค. 13 ํ๋ช ํ์๊ฒ ํ์๊ฒฝ์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ๊ฐ ๋๋ค. ์ด์ข ์ฐฌ ๊ด๋ณตํ์ฅ์ ๊ฑด๊ตญ์ ํ์ฅ์์ ๋ฌด๋ฆ์ ๊ฟ๊ณ ๋ฐ์ฑํด์ผ ํ๋ค. ์ด์น์ฝ์ ์ข ์กฐ๋ถ์ด์ฉํ๋ ์ง๋ 1930๋ ๋ ํ๋ฐ ์ผ๋ณธ์ ๊ฐ์ ์ง์ฉ๋ ๋ค ๊ณ ๋ ๋ ธ์ญ์ ์๋ฌ๋ฆฌ๋ค ๊ด๋ณต์ ๊ธฐ์จ์ ์ ํ๊ธฐ ์ ์ ํ์ง์์ ์ธ์์ ๋ ๋ ์ญ์ฌ์ ํฌ์์. ์ฌํ ํ๋์ ์์ฌ๋ฅผ ์์ง ์ค๋๋ ์ธ๊ณ์ ํํ ์ด๋๊ฐ์ด์ ์ธ๊ณํํํต์ผ๊ฐ์ ์ฐํฉ์ ์ฐฝ์์์ธ ๋ฌธ์ ๋ช ์ด์ฌ์ ์ข ์กฐ๋ถๅพ็ฅ็ถ์ด๋ค.
๋จ์ ์๋จธ๋ฆฌ ์์ค๋ฃจ ๋์ ์ข ์กฐ๋ถ ๋ฌธํจํ์17821786 ์์ฆ์กฐ๋ชจ ํ๋ชฉ์ ๋น ๋ฐ์จ17701823 ์์กฐ ์ฌ์น ์ฆ๋๊ณ ๋ชจ ์ฒญ์ฐ๊ณต์ฃผ17541821 ์ฆ๋๊ณ ์ ๊ด์์ ๊น๊ธฐ์ฑ17521811 ์ฆ๋๊ณ ๋ชจ ์ฒญ์ ๊ณต์ฃผ17561802 ์ฆ๋๊ณ ์ ํฅ์์ ์ ์ฌํ17541790 ์๊ณ ์ข ์กฐ๋ชจ ์๋น ์์จ. ์๊ณ ๋ชจ๋ถ wanggomobu, ์ข ์กฐ๋ถ jongjobu synonym for ์๊ณ ๋ชจ๋ถ ์๊ณ ๋ชจ๋ถ grandfathers sister husband ์ข ์กฐ๋ถ a greatgrandfather. ๊ทธ๊ฐ, ๋ํ3๋ ์ฌํ์ค 1957๋ ์ ์ข ์กฐ๋ถ ์คํ๊ฐ ๋ฐ ์ข ์กฐ๋ชจ ๊น์ ์๋ก๋ถํฐ ๋ค์ ๋ด์ฉ์ ๊ธฐ๋กํ์ฌ ๋์๋ค๊ณ ํ๋ค. 15 ๋ง์๋ฐ๋ฆฌ์ 1์ธ ์์ ํ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ํ๋ฉด 12์ด ์์๋ป์ด๋ค. English translation of ์ข ์กฐ๋ถ translations, examples and discussions from lingq.