์ด๋์ด ๋ ์ฌ์์ง๋ ํตํฉ ํ๋ซํผ, ์ฌ๋ผ. 12์ 21์ผํ์ง์๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌํด๋ฅผ ๋น๋ธ 10๋ ๊ฐ์์์ ์ง๋ํด 5์์๋ ์์ด์ ๋ 6. English translation of ์ฌ๋ผ๊ฐ translations, examples and discussions from lingq. ์์ฌ๋ผ์ ground ์๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์๊ฐ๋ก์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ํค์๋ณด์ธ์.
์ด๋์ด ๋ ์ฌ์์ง๋ ํตํฉ ํ๋ซํผ, ์ฌ๋ผ.
Oright์ฌ๋ผ์ ์นดํ์ธ ์ดํธ 400mlโ์ผ์ฑ๋ฌผ์ฐ ์จ๋ผ์ธ๋ชฐ.. ๋์ฑํธdancing queen์ ์๋์ค๋ฌ์ด ํฉํ๊ฐ์ด๋ ์๋ ํ ์ดํฌ์ค ์ ์ฌthe winner takes it all์ ๊ณ๋จ์ ์ด๋ช ๋ก ์์ ์์ฝํ๋ฉด ๊ต์ธ์ง์ญ์ ํฌ๋ง๊ณผ ๋๋ ค์์ ๊ทธ ๋ชป์ง์๊ฒ ์์ฌ์์ ์ด๊ณ ํ๋นํ๋ค.. Sold out ์ฅ๋ฐ๊ตฌ๋ ๊ตฌ๋งคํ๊ธฐ์์ฝ์ฃผ๋ฌธregular delivery naver pay sold out ์นดํก์ฑ๋์ถ๊ฐ์ ์ ํ.. 2018๋ 10์ 13์ผ ์์ธ์ฌ๋ฆผํฝ์ฃผ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์์ ์ดํ๊ฐ ๊ฐ์ต๋ ์ฌ๊ฒฐํฉ ์ฝ์ํธ 2018 forever highfive of teenagers concert์์ 17๋ ๋ง์ ์์ ์ฒด๋ก ๋ฌด๋์ ์ฌ๋ผ 10๋ง๋ช ์ ํฌ๋ค ์์์ h..
ํธ๋ผ์ด์ต๊ธ์ 2์ง ํ์ดํ๊ณก์ธ ์ค์ฐํธ ์ ์์shout It Out์ ์งํ์ฒ ์ ํ๊ณ ๊ฐ๋ค๊ฐ ๋ ์ฌ๋๋๋ฐ ์ ๋ ๊ณ์ ๊ฝํ๋๋ผ.
์์ฌ๋ผ์ ground ์๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์๊ฐ๋ก์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ํค์๋ณด์ธ์. ์ฌ๋ผ์ ๋ฐ์ฌํ ์ ์์์ ์ฝ๋ผ๋ณด๋ ์ด์ ์ผ๋ก ํ์ํ ์คํ์ ์๋์ ์ ๋๋ค. ์ถค์ถ๊ณ ๋ ธ๋ํ๋ ๋ฉ์ธ๋ํผ, ๋ ธ๋ํ๊ณ ๋ฉํ๋ ๋ฉ์ธ๋์, ๋ฉํ๊ณ ๋ค๋ธ๋งํ๋ ๋ฉ์ธ๋ณด์ปฌ ๋ฑ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ํฌ์ง์ ๊ตฌ๋ถ์ด ๋ฌด์๋ฏธํ๊ฒ ๋ชจ๋ ๋ฐฉ๋ฉด์ ๋ค์ฌ๋ค๋ฅํ ์ฌ๋ผ์ด๋ํ ๋ฉค๋ฒ๊ฐ ๋ง๋ค. ์ด๋์ด ๋ ์ฌ์์ง๋ ํตํฉ ํ๋ซํผ, ์ฌ๋ผ. Onerm ์ฌ๋ผ์ ๊ฐ๋ฐฉ ๋ฐ์ฌํ ์ฝ๋ผ๋ณด ์คํ์ ์๋์ , ํนํ ๋ฏธ๋ 4์ง ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋๊ธฐ ์ , ๋ฌด๋์ ์ฌ๋ผ ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ์, ๋กํฐ๋กค์ด ํ์ถ๊ณผ ์์์ฌ์ด๋ ์ธ๊ณ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด ์๋ฐ์ ํ์ก์ ๊ฒฐ์ฝ ๋ฐํญํ๊ณ ์ถ์ง ์์ ์ด๋ค์ ๊ฟ๊ณผ ์ค๋ง์ ๋ฐ๊ตดํ๋ค, ํํ๋ฎค์ง 16 ํํฐ์ ์๋ฉ๊ณก have a good dream, 12์ 21์ผํ์ง์๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌํด๋ฅผ ๋น๋ธ 10๋ ๊ฐ์์์ ์ง๋ํด 5์์๋ ์์ด์ ๋ 6, ์ฌ๋ผ์ ํฐํธ๋ฆฌ ํจ๋ฆฌํ์ ์ค์นผํ ์คํ๋ ์ด 50ml.์ฆ ์ ์์ฌ์ธ ์๋ค๋ฏธ๋ก๊ฐ ๋ฝ์ผ๋ฉฐ ์์ธ ๋ฏธ๋ ๋ช๋ฑ์ด๋๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ฐ์ ํ์ฐธ์ ๊ณ ๋ฏผํ๋๋ ๋ ธ์ฝ๋ฉํธ ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ค.
| ์ฌ๋ผ์ ๋ฐ์ฌํ ์ ์์์ ์ฝ๋ผ๋ณด๋ ์ด์ ์ผ๋ก ํ์ํ ์คํ์ ์๋์ ์ ๋๋ค. | ๐ฅ ์ ๋กํฌํ์ด๋ก ์ฌ๋ผ์ ๋ ๋ ์คํธ๋ฉ ํ๊ธฐ๐ฅ ๐ซ๐ซ๐ซํ๊ธฐ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ์ ๋กํฌํ์ด๋ก ์ ํ ์ค ์ฌ๋ผ์ ๋ ๋ ์คํธ๋ฉ์ ๋ฌด๋ฆ ๋ณดํธ๋, ํ๊ฟ์น ๋ณดํธ๋์ ์ด์ด ์ ์๊ฒ ์ธ๋ฒ์งธ ์ ํ์ผ๋ก ๊ตฌ๋งคํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. | English translation of ์ฌ๋ผ๊ฐ translations, examples and discussions from lingq. |
|---|---|---|
| ์ฌ๋ผ์ ํฐํธ๋ฆฌ ํจ๋ฆฌํ์ ์ค์นผํ ์คํ๋ ์ด 50ml. | ์ด ๋๋ฅด๋ค๋ ์๋ฏธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ ๋ถ๊ท์น ํ์ฉ์ฌ๋ ๋๋ค. | ์ด๋ ์ ์ฑ์์ ์์ ๋ก์ด ๋ฌด๋์ ์คํ์ผ๋ง์ผ๋ก ๋ฌด๋์ ์ฌ๋ผ, ์ ์ ๋ ์ฐ์ถ ์์์๋ ํ๋ถํ ๊ฐ์ ํํ๊ณผ ์ฌ์ธํ ๋ณด์ปฌ๋ก ๊ณก์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋์๋ค. |
| 50l ๋์ฉ๋ ์๋ฉ๋ ฅ๊ณผ ๋ค์ํ ํ์ฉ์ฑ์ ๊ฐ์ถ ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ์ ํ์ผ๋ก, ๋ฐฑํฉ+๋ํ๋ฐฑ+ํฌ๋ก์ค๋ฐฑ์ผ๋ก ๋ณํ ๊ฐ๋ฅํ 3way ์์คํ ์ ์ ์ฉํด ์ด๋ค ํ๊ฒฝ์์๋. | ํธ๋ผ์ด์ต๊ธ์ 2์ง ํ์ดํ๊ณก์ธ ์ค์ฐํธ ์ ์์shout it out์ ์งํ์ฒ ์ ํ๊ณ ๊ฐ๋ค๊ฐ ๋ ์ฌ๋๋๋ฐ ์ ๋ ๊ณ์ ๊ฝํ๋๋ผ. | ์ด ์ผ์ด ๊ธฐ์ฌํ๋๋ฉด์ ์ค์ฝํ๋๋ ํ์ ์ ๊ตฌ๋์ ๋ผ๊ณ ๊ตฌ์ค์์ ์ฌ๋ผ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒผ๋ค. |
๋์ฑํธdancing Queen์ ์๋์ค๋ฌ์ด ํฉํ๊ฐ์ด๋ ์๋ ํ ์ดํฌ์ค ์ ์ฌthe Winner Takes It All์ ๊ณ๋จ์ ์ด๋ช ๋ก ์์ ์์ฝํ๋ฉด ๊ต์ธ์ง์ญ์ ํฌ๋ง๊ณผ ๋๋ ค์์ ๊ทธ ๋ชป์ง์๊ฒ ์์ฌ์์ ์ด๊ณ ํ๋นํ๋ค.
2020๋ 7์ 7์ผ์ ๊ฒฐํผ ์์์ ๋ฐํํ์๋ค, 2020๋ 7์ 7์ผ์ ๊ฒฐํผ ์์์ ๋ฐํํ์๋ค. 9%์ ์ ํธ๋๋ฅผ ์ป์ผ๋ฉฐ 4์๋ก ์ฌ๋ผ์ฐ๋ค. ์์ฌ๋ผ์ ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ถํ๊ณผ, ์ฆ ์ ์์ฌ์ธ ์๋ค๋ฏธ๋ก๊ฐ ๋ฝ์ผ๋ฉฐ ์์ธ ๋ฏธ๋ ๋ช๋ฑ์ด๋๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ฐ์ ํ์ฐธ์ ๊ณ ๋ฏผํ๋๋ ๋ ธ์ฝ๋ฉํธ ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ค, 2003๋ ๋ด์์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ๋ 8์๊ฐ ๋์ ๋์๋ฅผ ๊ด๋ํ ๋ค์์ ์ด์ ์ฌ์๊ฒ ํ์ผ๋ก 5๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ฃผ์๋๋ฐ 8์๊ฐ ๋ถ๋ ค๋จน๊ณ ํ์ด 5๋ฌ๋ฌ ๋ฐ์ ๋์ง ์๋๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ถ๊ฐํ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ ํด ๋จผ๋ก๊ฐ ๊ณ ๋ง์ง๋ง ๋๋ค๊ณ ํ์ ๊ฑฐ๋ถํ์๋ค.
์ด์ด์ 11์ 6์ผ์ ์์ด๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค๋ ์์๋ ๋ฐํํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฌํด 3์ 16์ผ์๋ ์ฒซ ์์ด๋ฅผ ์ถ์ฐํ๋ค๋ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค.. 12์ 21์ผํ์ง์๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌํด๋ฅผ ๋น๋ธ 10๋ ๊ฐ์์์ ์ง๋ํด 5์์๋ ์์ด์ ๋ 6.. ๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋๋ง ๋์ค๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฌ๋์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๋ง์์ ํธ๊ฐ๋๊ฐ ๋ง์ด ์ฌ๋ผ์จ ํธ์ด๋ผ..
์ด์ด์ 11์ 6์ผ์ ์์ด๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค๋ ์์๋ ๋ฐํํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฌํด 3์ 16์ผ์๋ ์ฒซ ์์ด๋ฅผ ์ถ์ฐํ๋ค๋ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ์ฌ๋ผ์๋ค.
์์ฌ๋ผ์ ground ์๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์๊ฐ๋ก์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ํค์๋ณด์ธ์. ์์๋ ๋ด๋น ์บ๋ฆญํฐ ๋์ ์์์ด ๋์ค๋ฉฐ ์ฌํ๊น์ง์ ํํ๋ฎค์ง์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ ๋ง์ง๋ง์ ์๋ฉ ํฌ๋ ๋ง์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. Sold out ์ฅ๋ฐ๊ตฌ๋ ๊ตฌ๋งคํ๊ธฐ์์ฝ์ฃผ๋ฌธregular delivery naver pay sold out ์นดํก์ฑ๋์ถ๊ฐ์ ์ ํ. ์์ฌ๋ผ์ ์ถํ ์ฝํ ์ธ ํ๋ซํผ, ์๊ฐ์ ์ถํ์ ์ํ ์ฌ์ . ๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋๋ง ๋์ค๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฌ๋์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๋ง์์ ํธ๊ฐ๋๊ฐ ๋ง์ด ์ฌ๋ผ์จ ํธ์ด๋ผ. ์ฆ ์ ์์ฌ์ธ ์๋ค๋ฏธ๋ก๊ฐ ๋ฝ์ผ๋ฉฐ ์์ธ ๋ฏธ๋ ๋ช๋ฑ์ด๋๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ฐ์ ํ์ฐธ์ ๊ณ ๋ฏผํ๋๋ ๋ ธ์ฝ๋ฉํธ ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ค.
๊ณ ํฌ์ ์ผ๋ 5์ 29์ผ ๊ณต์ง๋ฅผ ํตํด ๋ชจ์นด๋ ๊ทธ๋์ ์น๋ฃ์ ํด์์ ๋ณํํ๋ฉฐ ํ๋ณต์ ์ง์คํด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌด๋ฆฌํ์ง ์๋ ๋ฒ์ ๋ด์์ ํ๋์ ์ฌ๊ฐํด๋ ์ข๋ค๋ ์๋ฃ์ง์ ์๊ฒฌ์ ๋ฐ์๋ค. 9%์ ์ ํธ๋๋ฅผ ์ป์ผ๋ฉฐ 4์๋ก ์ฌ๋ผ์ฐ๋ค. ํํ๋ฎค์ง 16 ํํฐ์ ์๋ฉ๊ณก have a good dream. Oright์ฌ๋ผ์ ์นดํ์ธ ์ดํธ 400mlโ์ผ์ฑ๋ฌผ์ฐ ์จ๋ผ์ธ๋ชฐ. ์์ฌ๋ผ์ ์ถํ ์ฝํ ์ธ ํ๋ซํผ, ์๊ฐ์ ์ถํ์ ์ํ ์ฌ์ . ํ์ผ์ฐ์น ํ์นด์ ๋ง์ด๋ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
ํ๋ชจ ๋ฐ๋ฒ์ต ์ด ๋๋ฅด๋ค๋ ์๋ฏธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ ๋ถ๊ท์น ํ์ฉ์ฌ๋ ๋๋ค. 2003๋ ๋ด์์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ๋ 8์๊ฐ ๋์ ๋์๋ฅผ ๊ด๋ํ ๋ค์์ ์ด์ ์ฌ์๊ฒ ํ์ผ๋ก 5๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ฃผ์๋๋ฐ 8์๊ฐ ๋ถ๋ ค๋จน๊ณ ํ์ด 5๋ฌ๋ฌ ๋ฐ์ ๋์ง ์๋๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ถ๊ฐํ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ ํด ๋จผ๋ก๊ฐ ๊ณ ๋ง์ง๋ง ๋๋ค๊ณ ํ์ ๊ฑฐ๋ถํ์๋ค. ์ฆ ์ ์์ฌ์ธ ์๋ค๋ฏธ๋ก๊ฐ ๋ฝ์ผ๋ฉฐ ์์ธ ๋ฏธ๋ ๋ช๋ฑ์ด๋๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ฐ์ ํ์ฐธ์ ๊ณ ๋ฏผํ๋๋ ๋ ธ์ฝ๋ฉํธ ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋๋ง ๋์ค๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฌ๋์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๋ง์์ ํธ๊ฐ๋๊ฐ ๋ง์ด ์ฌ๋ผ์จ ํธ์ด๋ผ. ์ฌ๋ผ์ ํฐํธ๋ฆฌ ํจ๋ฆฌํ์ ์ค์นผํ ์คํ๋ ์ด 50ml. ํ์ฐ์๋ฃ ์ถ์ฒ ๋์
ํ์น์นด์๋ฆฌ์ ํนํ ๋ฏธ๋ 4์ง ํ๋์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋๊ธฐ ์ , ๋ฌด๋์ ์ฌ๋ผ ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ์. Onerm ์ฌ๋ผ์ ๊ฐ๋ฐฉ ๋ฐ์ฌํ ์ฝ๋ผ๋ณด ์คํ์ ์๋์ . ์์ฌ๋ผ์ ์ถํ ์ฝํ ์ธ ํ๋ซํผ, ์๊ฐ์ ์ถํ์ ์ํ ์ฌ์ . 5์ 29์ผ ๊ณต์ง๋ฅผ ํตํด ๋ชจ์นด๋ ๊ทธ๋์ ์น๋ฃ์ ํด์์ ๋ณํํ๋ฉฐ ํ๋ณต์ ์ง์คํด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌด๋ฆฌํ์ง ์๋ ๋ฒ์ ๋ด์์ ํ๋์ ์ฌ๊ฐํด๋ ์ข๋ค๋ ์๋ฃ์ง์ ์๊ฒฌ์ ๋ฐ์๋ค. ์ด ์ผ์ด ๊ธฐ์ฌํ๋๋ฉด์ ์ค์ฝํ๋๋ ํ์ ์ ๊ตฌ๋์ ๋ผ๊ณ ๊ตฌ์ค์์ ์ฌ๋ผ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒผ๋ค. ํ๋ชจ์ฝ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
ํ๋ผํํธ ๊ธธ๋ซ ์๊ฐ ์ถค์ถ๊ณ ๋ ธ๋ํ๋ ๋ฉ์ธ๋ํผ, ๋ ธ๋ํ๊ณ ๋ฉํ๋ ๋ฉ์ธ๋์, ๋ฉํ๊ณ ๋ค๋ธ๋งํ๋ ๋ฉ์ธ๋ณด์ปฌ ๋ฑ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ํฌ์ง์ ๊ตฌ๋ถ์ด ๋ฌด์๋ฏธํ๊ฒ ๋ชจ๋ ๋ฐฉ๋ฉด์ ๋ค์ฌ๋ค๋ฅํ ์ฌ๋ผ์ด๋ํ ๋ฉค๋ฒ๊ฐ ๋ง๋ค. ๋์ฑํธdancing queen์ ์๋์ค๋ฌ์ด ํฉํ๊ฐ์ด๋ ์๋ ํ ์ดํฌ์ค ์ ์ฌthe winner takes it all์ ๊ณ๋จ์ ์ด๋ช ๋ก ์์ ์์ฝํ๋ฉด ๊ต์ธ์ง์ญ์ ํฌ๋ง๊ณผ ๋๋ ค์์ ๊ทธ ๋ชป์ง์๊ฒ ์์ฌ์์ ์ด๊ณ ํ๋นํ๋ค. 2020๋ 7์ 7์ผ์ ๊ฒฐํผ ์์์ ๋ฐํํ์๋ค. ์ด๋ ์ ์ฑ์์ ์์ ๋ก์ด ๋ฌด๋์ ์คํ์ผ๋ง์ผ๋ก ๋ฌด๋์ ์ฌ๋ผ, ์ ์ ๋ ์ฐ์ถ ์์์๋ ํ๋ถํ ๊ฐ์ ํํ๊ณผ ์ฌ์ธํ ๋ณด์ปฌ๋ก ๊ณก์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋์๋ค. Onerm ์ฌ๋ผ์ ๊ฐ๋ฐฉ ๋ฐ์ฌํ ์ฝ๋ผ๋ณด ์คํ์ ์๋์ .
ํ์ด๋ง์ฌ์ง ์น์ค ๋์ Translation of ์ฌ๋ผ๊ฐ from korean into english. 9%์ ์ ํธ๋๋ฅผ ์ป์ผ๋ฉฐ 4์๋ก ์ฌ๋ผ์ฐ๋ค. ์ฌ๋ผ์ ํฐํธ๋ฆฌ ํจ๋ฆฌํ์ ์ค์นผํ ์คํ๋ ์ด 50ml. ๋์ฑํธdancing queen์ ์๋์ค๋ฌ์ด ํฉํ๊ฐ์ด๋ ์๋ ํ ์ดํฌ์ค ์ ์ฌthe winner takes it all์ ๊ณ๋จ์ ์ด๋ช ๋ก ์์ ์์ฝํ๋ฉด ๊ต์ธ์ง์ญ์ ํฌ๋ง๊ณผ ๋๋ ค์์ ๊ทธ ๋ชป์ง์๊ฒ ์์ฌ์์ ์ด๊ณ ํ๋นํ๋ค. ์์๋ ๋ด๋น ์บ๋ฆญํฐ ๋์ ์์์ด ๋์ค๋ฉฐ ์ฌํ๊น์ง์ ํํ๋ฎค์ง์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ ๋ง์ง๋ง์ ์๋ฉ ํฌ๋ ๋ง์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค.
